q opinan las gemelas Olsen de Bill y Tom Kaulitz

OK Magazine: no sé si han oído que tienen fans famosos como Angelina Jolie o los hermanos kaulitz.
Mary-Kate: Tokio Hotel! Sí, hemos escuchado hablar de ellos en un programa de televisión.

OK Magazine: Y que opinais sobre eso?
Ashley: Me sentó muy bien, sobre todo porque los niños son guapos. Bastante jovenes, parecen niñas bonitas...
Mary-Kate: No me gusta ninguno de ellos. Cuando oigo la radio y hay alguna de sus canciones, cambio de emisora.

OK Magazine: En una entrevista, los chicos hablaban muy bién de vosotras.
Ashley: Sí, Bill, creo se llamaba... Bueno, es muy agradable también. En nuestras páginas de MySpace hay muchos comentarios de nuestros fans pidiendo salir con ellos. Incluso simpatizan con Bill. Sin embargo, Tom... es...
Mary-Kate: Es guapo, pero todavía tiene que madurar.

¿Qué edad tienen los gemelos?

OK Magazine: 19 años
Mary-Kate: 19? Parecen unos chicos de 15. ''¬¬

OK Magazine: ¿Serian capaces de salir con ellos?
Ashley: Yo con Bill, pero no con Tom, parece muy inmaduro. Y como a Mary-Kate no le gusta salir con nadie...
Mary-Kate: Bueno, no sé... Tendrían que madurar, aprender a cantar, tener estilo, y no ser imitadores y superiores, que engordan

TRADUCCION DE ENTREVISTA VANITY FAIR

En la cama con Tokio Hotel
La banda alemana que lleva locas a las niñas pequeñas (pero por cuánto tiempo?) Está llegando a Italia de gira. Adivina ¿dónde los entrevistamos?

Manos arriba todo aquel que recuerda una canción de Tokio Hotel. Si asistes a la escuela media probablemente te horrorizaste de inmediato, ya te sabes de memoria cada palabra. Si ers mayor de 15, es perplejo.La gran mayoría de gente puede cantar “na-na-na-na del monzón”. Si perteneces al primer grupo que estás esperando impacientemente que uno de los próximos cuatro conciertos italianos. Si perteneces a la segunda, prepárese para ver bien conocidas escenas en el noticiero: las chicas gritando por cuatro chicos de veinte años (uno con maquillaje y un corte de pelo extraño, uno con trenzas que parece un rapero, un con el pelo corto y uno con el pelo largo). Ellos son Tokio Hotel, la banda alemana, que ha vendido más discos durante los últimos años (tres millones de discos vendidos en todo el mundo, 700.000 sólo con el más reciente, humanoid, lanzado el octubre pasado).

Incluso si están dentro dicen que la popularidad de la banda está disminuyendo (las cuatro fechas no se venden como en los dos añosanteriores), aunque la Rolling Stone estadounidense han revisado su nuevo álbum, diciendo que es “anémica y extrañamente melódica de bajo perfil”, incluso si Google Trends (una característica que permite comprender los patrones de búsqueda amplia en la web) demuestra que la búsqueda de la palabra “Tokio Hotel” está disminuyendo y, aunque el grupo en Facebook llamado “esta berenjena tiene más fans de Tokio Hotel” ha cumplido su misión – los cuatro muchachos de Magdeburg siguen conquistando a miles de adolescentes enamorado que están listos para cualquier cosa.
Los muchachos se adaptan perfectamente a sus funciones . Cuando nos encontramos en una suite de hotel de lujo, Bill Kaulitz – el cantante – entra, saluda, se interrumpe, amplía sus piernas y comienza a posar ante el fotógrafo con un cambio continuo de las expresiones faciales (enigmática mirada – un poco menos enigmática mirada – críptica mirada – un poco menos críptica mirada) – incluso a Ben Stiller en Zoolander no lo puede hacer mejor! Lástima que el fotógrafo sigue maniobrando con destellos y los ordenadores. El gerente de Bill dice que la sesión de fotos todavía no ha empezado. Bill dice “Ok” y se dirige hacia el artista de maquillaje (Nathalie), que retoca su fundación.
Mientras tanto – a sabiendas de que Nathalie desempeña un papel clave para la banda gracias a sus habilidades con la laca para el pelo, rubor y lápiz – le preguntamos cuánto tiempo ha estado trabajando con Tokio Hotel. Ella se aleja riendo y pone fin a la conversación con un comentario “No”, “Es un secreto”, “Es un misterio”. Como si fuera el cuarto secreto de Fátima … Me han dicho que es normal. Una leyenda urbana dice que tenía una relación con Bill – alguien lo niega y dice que esto es sólo una cubierta para su presunta homosexualidad que permitiría a sus jóvenes fans femeninas hacia abajo, mientras que otros dicen que es verdad, pero el no admite lo mismo, a saber, para no defraudar a sus fans. Después de todo, en cada entrevista única que le dijo que él está buscando una chica para enamorarse, Tom se enamora de una chica diferente cada noche, Gustav y Georg solo es el único que ha tenido una novia, durante un año.
Después de la sesión de fotos – que se someten con seriedad y cumplimiento, con una actitud alemana-japonesa que se ajusta a su nombre – se acuestan en una cama doble en la habitación de al lado. Me invitan a sentarse con ellos y hacer la entrevista en el colchón ,cada fanático mataría por ello.

Bill, tú eres el ídolo de las niñas, pero también el compositor de tus letras . El segundo single, “world behind my wall, dice:” quiero despertar en un sueño “. ¿Cómo es su mundo detrás de la fachada?
Bill: Un mundo muy afortunado. Tengo una familia, mis cuatro perros, mi hermano Tom, la banda y mi trabajo. Pero, al mismo tiempo, es difícil encontrar la misma felicidad en el mundo exterior – me doy cuenta de que todo es un caso ecceptional.

Su álbum se llama humanoid, en la portada hay un Bill-robotizado y en muchas canciones se subrayar este tema: no somos robots, sino personas con un corazón.
Bill: Muchas gente mira la portada y piensa que quereremos jugar “robots”. Sinceramente, pensamos que el nombre del disco es así, porque nos sentimos como “humanoides”, es decir, “como humanos”. Nos sentimos extraños, diferentes. En Alien canto “Hay un extraño en mí”, pero – para ser honesto – estoy cantando acerca de la búsqueda del amor, la unión con tu otra mitad. En cada canción se habla de emociones y recuerdos de la infancia, estamos sentimentales y totalmente humanos.

Hablando de aliens, has dicho que crees en los marcianos.
Bill: Yo creo en muchas cosas, incluso si no sigue una religión específica. Estoy seguro de que hay vida más allá de la muerte o en otros planetas. Y creo firmemente en el destino. Mi hermano y yo tenemos este trabajo porque estava escrito en el destino, hemos amado la música desde que éramos niños.

Aparte de los suyos, ¿qué música te gusta? ¿De dónde viene tu inspiración?
Tom: Me gusta Stereophonics.
Gustav: escuchar a Metallica. Pero en la pantorrilla derecha, he tatuado una frase de Johnny Cash, quien realmente me gusta.

¿Y?
Tom:sabes, honestamente, tenemos poco tiempo para escuchar música. Siempre estamos en el camino tocando nuestra música y al final del día, nuestros oídos no pueden soportar más.

¿Alguna vez han tenido interrupciones?
Bill: Nunca. En realidad, incluso la lectura de un libro o una revista es imposible.

Hablando de lecturas, Bill, que salió de la escuela media. ¿No estás interesado en saber algo más?
Bill: Yo no he tomado un diploma porque en ese momento yo ya estaba escribiendo nuestro primer álbum y no sé si volveré a tener el diploma. Ahora soy el líder de Tokio Hotel, que es lo que estoy haciendo y tengo un montón de diversión.
Tom: yo no tengo ganas de conseguir uno ahora mismo, no me interesa. Pero te aseguro que podemos escribir, leer y contar.
Gustav: He tomado mi diploma de estudios profesionales a través de una línea de la escuela. Tal vez algún día voy a continuar mis estudios … Pero por el momento estamos concentrados en la banda, sabes. Es como nuestro sueño que por fin se ha hecho realidad y queremos llevarla a cabo. Incluso para nuestros fans.
Gustav, el año pasado que fuiste atacados en un club, mientras que Tom supuestamente golpeó a una chica que le pidió un autógrafo. ¿Qué te pasa?
Gustav: Parece increíble, pero me reconocieron como miembro de Tokio Hotel. Es por eso que esa noche un hombre en un club quiso expresar lo poco que le gustaba la banda – vamos a decirlo así – y me rompió una jarra de cerveza en la cabeza.
Tom: Como en mi caso, se han muchas mentiras escrito. Nunca he golpeado a una mujer. En realidad, tube una discusión con alguien de camino a casa. Sin embargo, no eran fans pidiendo un autógrafo, pero conocíaa las chicas y no tenian exactamente buenas intenciones. Sabes, era un asunto privado. Esta es también la prueba de que no podemos salir sin guardaespaldas, incluso cuando no estámos trabajando.

Bueno, para evitar ser asaltado, ahora debes …
Bill: Dejar tu corazón en reposo: no vamos a renunciar.

Aftonbladet.se - Tokio Hotel interview (04.03.10)

Elle Girl nº 03/10 (Rusia)

Bill Kaulitz: ¡Nos hemos hecho más mayores, pero no más adultos!

La banda Tokio Hotel actuará en Moscú el 10 de marzo con un nuev concierto del programa de HUMANOID. Las discusiones sobre qué tipo de música toca "Toki" (el nombre corto para el Tokio Hotel es popular entre los fans rusos) - emo o pop común - hace mucho tiempo han terminado. Hoy en día nadie se pregunta por qué el líder de la banda Bill Kaulitz se pinta tanto. Tokio Hotel demostró su estatus de estrella como celebridades, que permite hacer todo. ¿O no todo? Esto es lo que tratamos de averiguar en la conversación con Bill Kaulitz.
Elle Girl: Sobre vuestro album HUMANOID sonais más adultos como rockeros de 30 años.
Bill: Francamente dicho, este álbum resultó de manera diferente de lo planificamos que fuese a partir del principio. Decidimos mirar, que pasaría si cada miembro de la banda tocase del modo que él quisiese. Quisimos experimentar con los instrumentos. Por consiguiente conseguimos un nuevo sonido. Pasó por casualidad.

Elle Girl: Hay un sintetizador en muchas de vuestras nuevas canciones. ¿Fuisteis inspirados por la música de los años 80?
Bill: En realidad escuchamos música diferente. Pero cuando nosotros nos sentábamos en el estudio, en principio no escuchamos nada además de nuestros registros trabajados. También nos concentramos en nosotros y lo que quisimos alcanzar, es por eso que no teníamos ningunas influencia en nuestro álbum. Tratamos de averiguar como hacer el sonido de nuestra banda más intensivo, experimentamos mucho en el estudio, y todo esto vino desde dentro.
Elle Girl: Este es vuestro segundo álbum en inglés.
Bill: Sí, pero hay una distinción. Lanzamos Humanoid en dos versiones: Inglés y alemán. Y a partir de este momento todos nuestros siguientes álbumes serán lanzados en este formato.

Elle Girl: ¿Personalmente prefieres cantar en inglés o en alemán?
Bill: El inglés y el alemán son ambas partes esenciales de nuestra vida. No puedo separarme de ninguno de ellos. Cuando nosotros estábamos de tour por los EE.UU. cantamos la mayor parte de nuestras canciones en inglés, pero nuestros fans quisieron escuchar como cantábamos en alemán. Cantamos y ellos incluso cantaron con nosotros, ¿te lo puedes imaginar?
Elle Girl: Una vez que The Scorpions fueron también populares en América…
Bill: (risas) The Scorpions son una leyenda viva. Y estamos en categorías de peso diferentes.

Elle Girl: ¿Cuál es vuestra actitud hacia Rammstein?
Bill: Puedo decir lo mismo sobre ellos también. Ellos hacen increíbles shows. Pero ellos tienen música diferente.

Elle Girl: ¿En qué piensas cuándo escuchas tus tempranas canciones?
Bill: Pienso que mi voz ha cambiado. Se hizo más profunda. Nos hemos hecho más mayores, pero esto no significa que nosotros nos hiciésemos más adultos!
Elle Girl: ¿Te consideras a ti y a tus compañeros de banda como rockeros hardcore?
Bill: No entiendo lo que te refieres (se ríe). Cuando estamos de tour, no bebemos alcohol. Además, tener un buen sueño es muy importante para nosotros. ¡Pero cuándo organizamos una fiesta, entonces es realmente incondicional y disfrutamos de todo que el "rock and roll" puede darnos!

Elle Girl: Hay algunas palabras en la canción WBMW: "One day I will be ready to go, see the world behind my wall". Suena intrigante…
Bill: Esta canción es muy privada. No es sobre que me siento en una cárcel, sino sobre las paredes que están alrededor de nosotros todo el tiempo. Eso es lo que nos pasa aproximadamente desde los 5 años pasados.
Elle Girl: ¿Es esto uno de los menos de la verdadera fama? ¿Si haces un paso, inmediatamente estás rodeado por una muchedumbre, verdad?
Bill: Sí, absolutamente verdad. Queremos tanto tener la posibilidad para salir fuera simplemente para andar por las calles, ver el mundo del alrededor. Antes cuando nosotros estábamos de tour en otros países, nosotros podíamos permitirnos andar sin guardaespaldas. Ahora esto es imposible. Pero nos gusta cuando la gente escucha nuestra música. La fama para nosotros es una verdadera droga.

Elle Girl: ¿Qué haríais si no fueseis músicos?
Bill: Nosotros seríamos músicos en paro. Nosotros actuaríamos en clubs de noche diferentes por 25 céntimos. ¡Y desde luego, nosotros también grabaríamos un par de películas porno para ganar dinero!
Elle Girl: ¿Por qué exactamente películas porno? ¿Ya has conseguido alguna oferta para actuar en algo así?
Bill: No. Es una broma. Nadie y nunca me ofrecería a un papel en una película porno, porque mi participación en ello es imposible.

Elle Girl: a propósito, sobre películas. Oí que alguien iba a grabar una película sobre Tokio Hotel. ¿Es verdad?
Bill: Nos ofrecieron dos o tres veces grabar una película sobre la vida de la banda. Respeto a los actores, pero cada uno debería hacer su propio negocio. Los músicos no deberían hacerse actores y viceversa. La gente no debería mezclar estas dos profesiones. Pero por otro lado: nunca digas "nunca". Así que, si un día me ofrecieran un papel bueno, quién sabe…
Elle Girl: ¿Cuál es la actitud de los miembros de tu banda al hecho de que toda la atención del público y medios de comunicación está concentrada en ti?
Bill: Esta nunca ha sido razón de conflictos. Incluso ahora cuando la atención a mi personalidad constantemente crece. Y es también porque sólo yo áparezco en la portada de nuestro nuevo álbum. Probablemente, alguien puede estar confundido. Pero esto no puede confundirnos a nosotros, los músicos. Cada banda tiene su propio líder. ¡Y pasó así, que el líder de Tokio Hotel soy yo!

fuente

Telehit Especial de Tokio Hotel (21.02.10)

Examiner.com: Seitenblicke Magazine entrevista a Bill Kaulitz de Tokio Hotel

La revista austriaca, Seitenblicke entrevistó al líder de Tokio Hotel, Bill Kaulitz recientemente. Kaulitz contestó algunas preguntas a las cuales a muchos fans les gustaría saber las respuestas.

Kaulitz considera su último álbum, Humanoid su logro mayor hasta el momento y dijo que su obra de arte favorita sobre la tierra es la portada del single de Automatisch.

Una respuesta con sorpresa

El cantante de una de las bandas más populares de Alemania dijo a Seitenblicke que él fue descubierto en su ciudad natal de Leipzig. Su respuesta a "¿Cuál es la cosa más bonita que el dinero no puede comprar?" no es sorprendente - es la familia, pero su respuesta para la pregunta contraria podría sorprender a unos cuantos. La cosa más hermosa que el dinero puede comprar es una entrada a un parque de atracciones.

Él afirma que su hermano, Tom es el más astuto para los negocios que cualquier persona que conoce.

Equilibrio todavía necesario

Kaulitz dijo que el mayor error es que él debería ser perdonado por habla demasiado. Él no duerme mucho. Tal vez esto le ayudará a recoger más las chaquetas de cuero que tanto le gusta coleccionar.

Ninguna sorpresa, a Kaulitz no le gustan las descargas ilegales, dijo que el blanco y negro eran sus colores favoritos - a pesar de que en realidad no son colores - y dice que la música es su droga. Esto debería complementar su deseo de aprender el piano.

En cuanto al futuro, su próxima aparición es en un show en París, lo cual ciertamente es la manera en que él hace dinero — dando carpetazo a las personas que no los querian.

By. Regina

Fuente

Welt.de: Entrevista exclusiva a David Jost

La banda de rock alemana con más éxito Tokio Hotel. Él es su cerebro musical: David Jost, 36, escribió hits como "Durch den Monsun" para los cuatro muchachos de Magdeburgo. Y ahora también el número 1para la comedia de Til Schweiger "Zweiohrküken". Dagmar von Taube habló con el productor de música de Hamburgo.

(...)Welt: Cada persona conoce a Tokio Hotel. Por el contrario, tú nunca estás delante de las cámaras. ¿Te ocultas?David Jost: Para nada. Simplemente nunca hablo mucho delante de las cámaras.

(...)Welt: ¿Francamente, qué son los gritos a Tokio Hotel y esta locura que es como una fiebre?David Jost: Es el hecho de que la banda no quiere pertenecer a ninguna parte. Eso es raro. Bill es por consiguiente lo extraño. Sus excesos emocionales son la parte de su gigantesco capital.

Welt: ¿Por ejemplo?David Jost: Él tiene un deseo inmenso, incluso como un niño pequeño. Antes del rodaje del vídeo del primer single "Durch den Monsun" él me dijo que él quería el tatuaje del logo de la banda en su cuello. Le dije que eso no era una idea buena, y le pregunté lo que él haría si el single fuese un fracaso o si él se pelease con otros miembros de la banda antes de que acabasen rompiendo y él siempre tendría que llevar ese logo en su cuello. Bill dijo entonces, y él tan sólo tenía 14 años: "He estado esperando mi vida entera para salir ahí. Quiero dominar este momento en mi cuerpo, me importa una mierda, si esto será un fracaso o no."

(...)Welt: Por qué has escrito canciones de Tokio Hotel en L.A.?David Jost: Porque puedo venir a descansar mejor allí y puedo desconectar.

Fuente

Bravo nº 53/09 (Alemania) TRADUCCION

¿Qué tienen en común el líder de Tokio Hotel, Bill Kaulitz (20) y la rockera Avril Lavigne (25)? ¡Ambos están locos por los zapatos! Avril se dejó casi 480 euros en la marca Chanel, por un par de sneakers. ¡Al mismo tiempo ellos tienen looks punk y son nobles! Bill completa su estilo gótico con cuñas - para mujeres. ¡Sus botas de tobillo son del diseñador, Rick Owens, y cuestan alrededor de los 700 euros! Bien, la pasión por los zapatos no es simplemente barata…

¡Exclusiva Tokio Hotel! Bill y Tom nos muestran a su mejor amigo...

¡Qué bonito! Podemos ver a Bill y Tom Kaulitz (20) de Tokio Hotel pasear con su perro en su ciudad natal Hamburgo. De repente Bill se pone de rodillas delante de su Shorthair alemán y lo abraza afectuosamente. El perro menea su cola... Además de una actuación de fuego espectacular Tokio Hotel muestran sus vídeos privados en su nuevo vídeo "World Behind My Wall" (08.01.2010): "La canción es muy personal", explica Tom, "dice que nunca podemos salir y que vivimos nuestras vidas detrás de una pared." Bueno que su mejor amigo a menudo necesite un paseo. "Pasear a nuestros cuatro perros es súper y esto nos divierte", dice Bill. "Estamos totalmente enamorados de ellos." Todos los perros fueron recogidos de un refugio de animales - El Shorthait alemán hace ya un año. "Es tan lindo", Dice Bill entusiasmado. Los gemelos no quieren decir los nombres de sus perros. Les asusta que la gente los llame y así los atraigan llevándoselos. Siempre que sea posible, ellos tratan de llevar sus perros con ellos." Lamentablemente esto no siempre posible." Entonces su madre Simone los cuida. Tom: "Después de todo, ellos pertenecen a nuestra familia..."

Fuente

‘No puedo conocer una chica por que siempre tengo guardaespaldas’

El vocalista de la banda alemana Tokio hotel Bill Kaulitz es el sueño de toda chica: él no es como todos los demás, el es talentoso y solitario. En la revista “I love you” Bill habla del amor verdadero, las consecuencias de la fama y los cambios en su vida.

Dulces sueños

Creo que todos los miembros de la banda están durmiendo todo el tiempo y son perezosos, pero casi no tenemos oportunidad de hacer eso, yo soy mas un chico de la noche y me siento bien con eso. Me voy a la cama alrededor de las 4 de la mañana y me despierto a las 2 de la tarde. Pero son raras las veces que tengo suficiente sueño. A veces se me olvida que me gusta dormir en camas cómodas y sabanas suaves, y solo tomo una siesta en cualquier lugar cuando tengo un tiempo libre disponible. Así que, no se sorprendan si un día me duermo en algún evento o en un show – Eso puede ocurrir fácilmente.

Acerca de su cabello

Desde que era un niño presto atención de lo que me pongo. Posiblemente antes habian días que me veía ridículo pero en aquel momento me gustaba, y lo acepto. No necesitas avergonzarte de tu pasado. Ahora he encontrado mi propio estilo, y no importa que no lo cambie por el resto de mi vida. Todo el mundo se sorprende mucho cuando cambio mi estilo de cabello. Cuando cambio mi peinado no lo lamento en absoluto. No todo el tiempo puedes ser el mismo. En ‘Humanoid’ hay nuevos sonidos y en mi cabeza tengo solo excelentes iroqueses. Tienes que disfrutar los cambios y no tener miedo de ellos.

Acerca de su familia

Me siento muy afortunado de tener a mi familia. Mi mama siempre nos ha apoyado y mi padrastro nos ayudo a encontrar nuestra verdadera vocación. Cuando salíamos de la casa los llamaba 5 veces al día solo para escuchar sus voces. Pero la soledad en verdad no es terrible para mí por que siempre tengo a mi hermano Tom conmigo. Creo que incluso cuando formemos una familia compraremos una casa grande y viviremos todos juntos. Tom es mi mejor amigo, puedo sentir lo que esta pasando en su alma.

Sobre el sexo

Las personas que piensan que soy gay son personas muy limitadas, piensan lo que piensan los estereotipos. Si existe ese concepto en el mundo: los gays deben parecer eso… Pero, ¿Cómo pueden decir que soy gay, simplemente por que me cuido y parezco diferente? Estoy cansado de negar este rumor y tratar de explicarlo. Las personas que piensen lo que ellas quieran. Están en su derecho. Y el hecho de que yo no haya tenido novia por mucho tiempo eso no significa que soy gay. Para mi el sexo sin amor no es nada. Y creo que es normal.

Sobre las comidas

Puedo comer todo lo que quiero, por que yo nunca aumento de peso. Incluso algunas personas piensan que tengo anorexia. Pero si vienen a cenar conmigo, absolutamente les cambiaria la mente (risas). Puedo comerme dos pizzas y tomar mucha coca cola. Y tampoco puedo vivir sin café.

Sobre las chicas

Estoy seguro que sabre inmediatamente que es ella si la encuentro y la veo. Alguien, probablemente pensara que estoy loco o soy un estúpido romántico. Pero no es así, yo realmente creo en el amor a primera vista y creeré para siempre. Pero por ahora tener una relación es imposible. En primer lugar: No hay ninguna posibilidad de conocer a una chica, ya que todo el tiempo estoy con guardaespaldas, y a pesar que son buenas personas, ellos echarían a perder el momento intimo. En segundo lugar, no estoy preparado con una chica que ya tiene un tipo de opinión sobre mí, sin conocerme personalmente, por eso una relación con una fan es imposible. Pero incluso aquellas que no conocen nuestra musica y me ven a través de artículos de periódicos y rumores. Pero hay otra cosa que estaría en contra de una relación seria, por eso estoy solo. Si algún día me enamoro voy a querer pasar todo mi tiempo con esa chica, y para mi significaría olvidarme de la musica y mi carrera, es por eso que estoy solo, no veo un problema en eso. Aprendí a encontrar el placer en otras cosas diferentes.

Sobre la fama

Mi sueño se hizo realizad, soy muy popular. Pero esto tiene sus desventajas. A veces no quiero depender de otras personas, por ejemplo cuando van a comprar algo a la tienda, quiero hacerlo por mi mismo. Pero, en realidad mi asistente personal lo hace todo por mí. La fama da libertad, pero al mismo tiempo te la quita. Es muy complicado. Pero no quiero cambiar nada, No me gustaría vivir de manera diferente.

TRADUCCION POR TOKITAS.TK

Fuente

Ok-magazin.de: Bill Kaulitz habla de los excesos de las drogas y de la anorexia

El cantante lo aclara

Anorexia y excesos de alcohol - hay algo de verdad en los rumores sobre Bill Kaulitz? ¡En una entrevista con OK! el cantante de Tokio Hotel lo explica todo.

Sobre los rumores de anorexia él reacciona con calma. "En estos rumores no hay absolutamente ninguna verdad, no teneis que preocuparos de esto." Nos tranquilizamos, Bill Kaulitz, 20, en una entrevista. "Prefiero todo lo que es cocido al horno, como a la cazuela. Y los caramelos."

Pero de otra manera, la vida del cantante de Tokio Hotel no es nada ordinaria. "Estoy agradecido de que tengamos tantos fans," dice él. "Esto quiere decir que lamentablemente estoy en observación constantemente. A menudo lamento que yo no sea una persona normal que pueda hacer errores normales sin que el mundo esté aterrorizado por esto." Por ejemplo, sobre el pasado de la formación en la escuela de la banda.

"A la edad de 15 años yo a menudo salía. Algunas veces estaba tan cansado, que yo no me sentía de este planeta." dice Bill sinceramente. Pero estos excesos de alcohol están en el pasado. "Todo eso tarde o temprano pierde tu atracción. Estoy feliz de tener este cuerpo y yo no podía hacerle tal cosa. Y tengo demasiado miedo de perder el control sobre mi vida. Soy un verdadero monstruo del control!"

Bill no dejará que los titulares negativos le golpeen nunca más. "Esto puede sonar a una paradoja pero estoy agradecido a todo ese odio de por ahí fuera. Prefiero ser polarizado que estar aburrido." Por lo tanto él no piensa cambiar su estilo extravagante. "Lo considero una gran libertad vestirme como quiero. Lo que llevo es, después de toda arte," dice él con seguridad.

Pero hay también momentos donde Bill es bastante tímido. Por ejemplo, cuando quieres dirigirte a él sobre su vida privada e inclinaciones sexuales. "Me gustaría tener una novia. Quiero enamorarme, comenzar una verdadera relación." dice él. El estar una sola noche con groupies no vienen en cuestión para él. "No quiero pasar mi tiempo libre con cualquier muchacha, quiero hacerlo con mi alma gemela."

Fuente

Al líder de Tokio Hotel, Bill Kaulitz le encanta romper las reglas de lo fashion mientras juega a vestirse

¿Chico o chica?La gente suele mirar dos veces cuando ven a Bill Kaulitz, cantante del grupo de pop-rock alemán Tokio Hotel, que es adorado por mujeres jóvenes de todo el mundo gritándole como un sex symbol y un icono de la moda. Los otros miembros de la banda son su hermano gemelo, Tom, que es el guitarrista y sus compañeros de la infancia, el baterista Gustav Schäfer y el bajista Georg Listing.El cuarteto es enorme en Europa y ya han hecho olas en los EE.UU. Pero las cosas sólo pueden aumentar de tamaño.Los fans parece que no pueden tener suficientes éxitos pegadizos de Tokio Hotel como Monsoon, Ready Set Go, Rescue Me, Scream o el último sencillo Automatic. Y nadie puede ignorar a un líder como Bill, con su hermosura belleza hacen al ídolo americano Adam Lambert parecerse a Kris Allen. El corta una figura tan notablemente emo con su maquillaje dramático, el ajustado armario estilo glam y sus peinados que desafían la gravedad que requieren una botella de laca para el pelo al día.Sobra decir que las especulaciones sobre su orientación sexual se han ido calentando. Pero, tranquilidad chicas. Bill, 20 años, dijo a The New Paper: "Siempre me han gustado las chicas y he tenido algunas novias hasta ahora". Humilde, amable y muy agradable, la súper delgada y con 1.90m de altura, estrella de rock, dijo con un fluido inglés por teléfono desde Berlín: "Cuando todo el mundo habla sobre un chico que usa maquillaje, creen que le gustan los chicos. "Esa es una reacción normal, pero no es así en absoluto". También sigue su propio camino cuando se trata de su imagen dramática y se encuentra con que una estilista es una "pesadilla"."No me importa si alguien dice que parezco femenino. Me pongo lo que quiero usar. Me gusta romper las fronteras cuando se trata de moda. Si la gente me dice: "Bill, tu no puedes usar eso, "definitivamente lo llevaré". Recientemente, experimentó con las rastas blancas y negras. Y no, no fue influenciado por su hermano gemelo Tom, que se viste como un rapero de hip-hop y los deportivas, rastas o trenzas, gorras de béisbol, bandas y ropa de la calle ancha. Sin embargo, Bill - cuya voz es más suave y más aguda que el tono áspero y masculino de Tom - dijo que las rastas eran "calientes e incómodas" en el verano, por lo que se las quito y ahora ostenta un peinado mohicano.Él dijo: "Me gusta la libertad de hacer lo que quiera con mi pelo y mi estilo... es aburrido tener siempre el mismo aspecto".Las fans imitanTambién piensa que es un "complemento cool" que sus fans estén obsesionados con su apariencia física. "Es con lo que sueña todo cantante, ¿no? Cuando estás en el escenario y ves a la gente desde el escenario con tu pelo y tu maquillaje". Bill incluso recibió el honor de ser la persona más joven en ser inmortalizado en cera en el museo de Madame Tussauds en Berlín el año pasado.Su look nació después de asistir a una fiesta de Halloween como vampiro cuando tenía 12 años. El fan de las películas de Twilight, dijo que le encantaría un cameo como un chupa sangres o para contribuir en la banda sonora, él recuerda: "Después de eso, yo quería tener mis uñas de negro y el maquillaje, y comencé a usarlo en la escuela y en todas partes. Mi escuela era horrible sin embargo. Todo el mundo me miraba y hablaban sobre mi aspecto, pero eso era lo que yo sentía, era mi personalidad".Tom, mayor por 10 minutos y que es una persona extrovertida y generalmente etiquetado como el gemelo “malo", intervino: "Él siempre me tenía ahi, yo era como su guardaespaldas!". Bill añadió: "Debes estar seguro de si realmente deseas tener este aspecto. Sólo debes hacerlo cuando quieras y todo irá bien". Tom bromeó diciendo que sin maquillaje, “Bill se ve casi igual que yo, pero no es tan guapo”.Tokio Hotel, se formó en 2001 en Magdeburgo, Alemania, publicó un primer álbum en alemán, Schrei, en 2005. En 2007, su segundo álbum alemán, Zimmer 483, salió, seguido de su primer álbum en inglés, Scream - un movimiento estratégico de su compañía discográfica Universal Music para ampliar el recurso de la boyband más allá del mundo del habla alemana. El largo cruce de idiomas para hit pay dirt.Estos CD's obtuvieron ventas combinadas de más de un millón de copias en todo el mundo, la banda ganó el MTV Europe Music Award a la Mejor actuación. El año pasado, Tokio Hotel arrancó una victoria a Miley Cyrus, Taylor Swift, Katy Perry y Jordin Sparks a Mejor Nuevo Artista en los EE.UU en los MTV Video Music Awards.Y el mes pasado, consiguieron el premio a Mejor Grupo en los MTV Europe Music Awards, apartando a los nominados y compañeros Black Eyed Peas, Green Day, Jonas Brothers y Kings of Leon. De acuerdo con Tom, la siguiente parada de los compañeros "definitivamente" es Asia. Especialmente Tokio, la ciudad que la banda lleva como nombre - porque supuestamente les encanta la idea de la metrópolis japonesa - pero curiosamente nunca la han visitado. Pero ahora, Tokio Hotel estás ocupados promoviendo su nuevo álbum, Humanoid, que fue grabado en alemán e inglés. Ambas versiones fueron publicadas simultáneamente en todo el mundo, en octubre.A pesar de compartir un útero, los hermanos Kaulitz - que no tienen otros hermanos - son polos opuestos, no sólo en terminos de sus preferencias estéticas, sino también en su enfoque de las relaciones.Durante nuestra conversación, Tom se burló cariñosamente de Bill por ser un acérrimo romántico que cree en el "amor verdadero", mientras que él es un macho fuerte y orgulloso mujeriego que "cree en el amor verdadero de una noche". Bill se lamentó de que la fama creciente de Tokio Hotel ha contribuido a su vida amorosa no existente. Él dijo: "Sobre todo ahora, no tenemos tanto tiempo para la intimidad, así que quiero pasar el tiempo con una persona realmente importante y no perderlo con una chica sólo para una noche. Lo que estoy buscando es una verdadera alma gemela, me hago mayor. Es difícil conocer a las chicas porque es imposible para nosotros salir por la calle en Europa o ir a una fiesta sin que los paparazzi nos sigan. Y nunca sabré si la chica está interesada. por si ¿le gustaría por ser de Tokio Hotel o por ser yo mismo?".Listing, 22, es el único miembro de Tokio Hotel, que tiene novia. Así que, Bill encontrará a alguien más guapo que él?Él dijo riendo: "Yo! Cuando me enamoro lo doy todo. No me importa si ella es más guapa que yo, o lo que sea". A lo que Tom añadió: "Aunque es difícil ser más guapo que Bill!".

Fuente

"Estaremos en casa con nuestras familias en navidad’’

El 1 de diciembre, Tokio Hotel tuvo una entrevista en una radio Austriaca, donde hablaron sobre su próxima gira de conciertos que empieza en 2010, fans y la navidad, ¡Mira la traducción a continuación!Bill: ¡Buenos días! Somos Tokio Hotel y queremos invitarlos a todos a unirse a nosotros el 30 de marzo en Stadthalle. Llegaremos con nuestro nueva gira ‘’Welcome To Humanoid City’’ ¡Nos vemos allí!Moderador: Bill por teléfono desde Berlín, el 30 de marzo estarán aquí en Austria, donde Tokio Hotel dará un concierto. Incluso con frío y fiebre, el guitarrista y hermano gemelo de Bill ha llegado a salir al escenario.Tom: (risas) Es cierto, una vez que estaba en el escenario con una fiebre y para ser honesto, no es el mejor recuerdo que tengo. Pero esta es nuestra tercera vez aquí y los conciertos siempre son sensacionales! Incluyendo el concierto donde yo tenía fiebre.Moderador: ¿Los gritos de los fans no les preocupan por la situación? ¿O es muy importante para Bill y todo Tokio Hotel? El lema: más fuerte, más estridente.Bill: Para nosotros sería absolutamente un horror si nuestro público solo permanece en silencio y solo da aplausos. Nos sentimos felices que los fans puedan gritar y mostrar sus emociones de esa manera. Además no quiero cambiar los papeles con otra banda.Moderador: El éxito en el mundo también muestra su poder, y Bill lo disfruta el doble o triple. Sobre todo después de su experiencia con ese terrible accidente de coche, el 5 de noviembre de este año.Bill: Fue una experiencia, evidentemente, espantosa. Muy mala. Creo que se como se siente alguien en una escena similar. Tengo una perspectiva diferente sobre muchas cosas ahora.Moderador: Hablando sobre la navidad, los chicos serán modestos y la pasaran en familia.Bill: ¡Por supuesto! Todos estaremos en casa con nuestras familias. También es una tradición comer, y ver televisión viendo películas de navidad… y muchas otras cosas que hacer en navidad.Moderador: Tokio Hotel estará en concierto el 30 de marzo en Austria, en el Wiener Stadthalle.

Fuente

Rock On Altitude : Tokio Hotel : Why They have The Best Fans??

Seventeen.com: 17 preguntas a Tokio Hotel!

¡Los rockeros alemanes Tokio Hotel pueden aparecer intensos en el escenario, pero conseguirlos en una habitación para hablar de citas y movimientos rápido de flirteos, solamente tienen bromas bonitas y buen sentido del humor!

¿Cuándo fue vuestro primer beso?

Gustav: Yo tenía 14 años.

Bill: Yo tuve mi primer beso con la misma chica que Tom. Nosotros teníamos 10 años.

Tom: Sí, nosotros teníamos la misma chica. Yo fui el primero.

Bill: El primer día fue Tom, y luego un día más tarde fui yo.

¿Quién es la celebridad por la que sentís un flechazo?

Bill: Pienso que las gemelas Olsen son guapas.

Tom: Para mí, es Jessica Alba.

¿Cuál es la tendencia de moda en una chica que os confunde?

Tom: Wellies (botas de agua).

Bill: Sí. Parece como si vas a trabajar a algún sitio.

¿Cuál es la película para público femenino en secreto que os gusta?

Tom: The Notebook es buena.

Bill: Me gusta Meet Joe Black.

Georg: Me gusta Marley and Me, pero es triste.

¿Cuál es vuestro placer culpable de TV?

Bill: Realmente me gustó Prison Break. Aquel show fue realmente cool.

Tom y Gustav: King of Queens.Bill: Me gusta Nip Tuck.

¿Con quién actuarías en la versión cinematográfica de vuestra vida?

Tom: Para mí sería Brad Pitt.

Gustav: ¡Mi actor favorito está muerto! Era James Dean, y ahora, no sé

¿Cuál es el trabajo de vuestros sueños?

Bill: Yo haría algo fashion.

Georg: No sé.Tom (a Georg): Siempre has querido ser dentista.

Gustav: Yo sería policía.


¿Si pudieseis cambiar de sitios con alguien por el mundo durante un día, quién sería?

Tom: Para mí sería Jessica Alba.

Bill: ¡Para mí sería Georg porque pienso que no sería una vida tan fácil - nada que hacer en el escenario!


¿Con quién de vuestra familia estais más cercanos?

Bill: Nosotros (Bill y Tom) somos hermanos, entonces no tenemos ningún secreto.

Georg: Para mí, es mi madre.

Gustav: Mi hermana.


¿Cuál es vuestra web favorita?

Bill: No lo compruebo muy a menudo, solamente compruebo mi correo electrónico. Mi web favorita es Google.

Tom: Google o YouTube. Tengo un blog, y a veces compruebo nuevos vídeos.


¿Sin qué comida rápida no podríais vivir?

Gustav, Bill, y Tom: ¡Pizza!Tom: Pienso que la mejor pizza que puedes conseguir está en Nueva York. Está realmente buena.


¿Cuál es vuestro peor hábito?

Bill: Georg llega siempre tarde.

Georg: A veces llego un poquito tarde.

Tom: Georg es perezoso. Y Bill, no sé. Él canta demasiado a menudo. Él siempre está cantando el día entero. Y yo no tengo ningún hábito malo.


¿Cual es la última canción que escuchásteis en vuestro iPod?

Tom: Una canción del nuevo registro de Jay-Z.

Bill: Para mí, fue "It Means Nothing" de Stereophonics.

Gustav: The Best de Phil Collins.

¿Cual es la última cosa que comprasteis?

Bill: Una taza de café.

Tom: Café, una pluma, y chicle.

Bill: No, tú no tienes. Él es perfecto.

¿Qué soñasteis la noche pasada?

Tom: No puedo recordarlo.

Bill: Simplemente estaba cansado. Pienso que yo tuve un sueño.

Tom: A veces Bill y yo soñamos las mismas cosas.

Bill: Nos reunimos en el desayuno y hablamos de nuestros sueños, y son los mismos. ¡Es una locura!


¿Cuánto dinero hay en vuestra cartera ahora mismo?

Georg: Cero.

Bill: Nada.

Tom: Tengo 50 euros.

Georg: Tom tiene todo nuestro dinero. Él es nuestro banco.


Rellenad el hueco en blanco: Cuando yo tenía 17 años yo era/estaba ______________.

Tom: Realmente, realmente una buena persona.

Georg: Tenía buen aspecto.

Tom: Yo era una persona con muy buen aspecto y una persona buena en general.

Bill: Yo estaba de tour.

Gustav: De tour y en una gran banda.


Fuente

Bill Kaulitz: “No soy el típico chico de una noche”

Con motivo de la película “Arthur und die Minimoys 2″, en la cual Bill Kaulitz prestó su voz al personaje principal de la película, Gala se reunió con el cantante de Tokio Hotel y habló con él de de chicas, rumores y sus habilidades en la cocina.

Para la versión alemana de la película, Bill Kaulitz prestó su voz otra vez al personaje principal de la película “Arthur und die Minimoys 2 – Die Rache des Böser M”. Gala se reunió con el cantante de Tokio Hotel para una entrevista.

En “Arthur 2″, la nueva película de animación de Luc Besson, prestaste tu voz por segunda vez al pequeño héroe. ¿Es difícil para ti identificarte con el personaje de fantasía?
Es un desafío empatizar en un mundo de fantasía y poner todas tus emociones en un personaje animado. La parte más difícil es, cuando hay que reírse o llorar. Y esto pasa varias veces. Pero al final todo salió bien.

¿Te imaginas estar delante de la cámara para una próxima película?
En realidad, siempre he tenido la opinión de que un cantante debe cantar, y de que un actor debe actuar. Pero para ser sinceros, últimamente he pensado más y más en intentarlo. Mientras que yo ni siquiera sé si tengo talento suficiente para ello. Por lo tanto, debe ser un pequeño papel.

¿Prefieres el villano o el héroe?
Definitivamente el tipo malo. Preferentemente un vampiro o un drogadicto – Sí, estos serían mis papeles de ensueño.

El siguiente libro de “Twilight” se convertirá en película de pronto – qué tal te iría interpretar a un malvado vampiro al lado de Robert Pattinson?
Inmediatamente diría que sí a un papel en “Twilight”.

En “Arthur 2″ el corazón del pequeño héroe late por la princesa Selena. Sin embargo, tu corazón aún está buscando el amor…
Me encantaría enamorarme, pero todo falla a causa de la vida que llevo actualmente. Con “Tokio Hotel” pasamos unos dos días en una ciudad y entonces volamos a la siguiente. Pero la confianza es muy importante para mí en una relación. Soy muy escéptico y no dejo que mucha gente esté cerca de mí. Claro, sería posible para mí llevar a una chica a mi habitación cada noche, pero nunca lo he hecho. Yo no soy el tipo de chico de una noche. Eso no es lo que estoy buscando. Estoy buscando a alguien que realmente signifique algo para mí.

¿Qué debe tener una mujer para despertar tu interés?
Ella tendría que irradiar la alegría de vivir, ser espontánea y estar segura de sí misma. Además, ella debe ser capaz de mantener sus propios pies en el suelo y no debe vivir dependiendo de mí.

Tu carrera con “Tokio Hotel” parece un cuento de hadas. Te has convertido en estrellas mundial en los últimos 5 años. ¿A veces quisieras ser normal, Bill Kaulitz, como lo has sido antes?
Absolutamente. Algunos días me despierto y pienso: ¡Oh Dios, que es tan abrumador, no quiero hacer nada hoy. Por supuesto que hay una gran presión que pesa sobre nosotros, y yo me presiono a mí mismo. Mi hermano, Tom y yo somos fanáticos del control. Es increíblemente difícil para nosotros, que otras personas decidan las cosas. No hay nada que pueda decidirse sin nosotros mirando por encima de ello – y es a veces demasiado. Pero eso es sólo el problema de autoridad que tengo, y probablemente no va a cambiar.

¿Cómo te las arreglas para relajarte, para obtener energía de nuevo?
La única cosa que puede distraerme es el tiempo que paso con mi familia, viejos amigos de la escuela y con mis perros. Sólo en este pequeño círculo de personas que están cerca de mí, que ya me conocían antes de que la carrera entera con “Tokio Hotel” empezase, me puedo relajar. Confío en ellos al 100%. Estas amistades son muy intensas y por lo tanto también muy importante para mí.

Pero ya no puedes ir a la discoteca con tus viejos amigos de la escuela…
No, no puede llevar una vida normal nunca más – y no voy a poder hacer eso nunca más. Yo no necesito engañarme a mí mismo. Cuando salgo, un guardaespaldas siempre me acompaña y uno está también de pie delante de mi puerta. El éxito es una maldición y una bendición al mismo tiempo. No puedo vivir con él, pero tampoco puedo vivir sin él. Lo necesito: el escenario, los espectáculos, el centro de atención. Me da mucha fuerza, y me siento llamado hacia ello – Me gustaría que fuese para toda la vida. Pero también hay días, donde me gustaría ser un tipo normal.

¿Qué harías ese día?
Unas vacaciones de fiesta con un montón de amigos en un hotel de dos estrellas en Mallorca o Ibiza. Unas buenas vacaciones, en las que comienzas a beber sangría en el avión.

Hay un rumor que dice que estás muy estresado y que estás luchando contra un trastorno de alimentación…
Hay un total de 3 rumores que vuelven todos los años: Bill Kaulitz es anoréxico. Bill Kaulitz es gay. Bill Kaulitz deja la banda. Pero no son verdad. Siempre he estado delgado y no aumento de peso, no importa lo que haga. No presto atención a nada. Pido batidos, coca cola y como patatas fritas – pero tiene que ser vegetariano. Tom y yo no comemos carne desde hace un año y medio.

Cocinas a veces?
Mis habilidades culinarias son suficientes para cocinar un plato de pasta. Pero yo soy demasiado perezoso para ello de todos modos. Cuando estamos en la carretera, siempre pido algo al servicio de habitaciones o de lo contrario, meto una pizza congelada en el horno.

Y tu comida favorita: aparte de la pizza congelada?
Me encantaba el pato con col lombarda y patatas. Pero ahora, como soy vegetariano ya no puedo comer ese plato. Es por eso que ahora prefiero comer espaguetis gratinados, con una gran cantidad de queso a la plancha. Realmente debe de ser debido a nuestros genes, que no ganamos peso. Por cierto, Tom pesa como yo – sus prendas de vestir son más grandes que las mías. Bueno, y él también hace más ejercicios que yo.

¿Qué haces para mantenerte en forma?
Para obtener a través de los próximos conciertos, probablemente necesite empezar a correr de nuevo. Aunque realmente soy totalmente antideportivo. Levantamiento de pesas, natación, fútbol – Yo no hago nada de eso.

Fuente

Tokio Hotel Firman en los Mtv Ema´s 2009

Esto es parte del muro de Berlín, donde todas las celebridades firmaron en los MTV EMA 2009 en Berlín.

Sentimentalistmag.com: Entrevista exclusiva a Tokio Hotel

Antes de que yo incluso localice el centro de la ciudad bien designada de Manhattan en la cual Tokio Hotel se queda, oigo los sonidos inequívocos de muchachas vertiginosas adolescentes. Esto es una vista común y suena hermoso, los jóvenes de Tokio Hotel podrían estar, en todas partes alrededor del mundo. Sí, el fenómeno multiplatino, mundial Tokio Hotel ha vuelto con un nuevo registro seriamente pulido y seriamente adictivo que es Humanoid. Y las muchachas, pues las niñas entienden. Ellos raras veces parecen hablar de algo más como pasando 30 minutos en su órbita. Engalanadas con lo más fino en Hot Topic o Torrid, faldas negras, maquillaje pesado, camisetas que llevan la insignia de la banda alemana, las muchachas con excitación hablan para atar al personal sobre qué miembros de la banda ellas han visto durante el día. Oigo directivas y chillidos que mencionan "Bill, Oh dios mio!" y "Georg… taaaan lindo!" Ellos estarán en Best Buy más tarde para una aparición y una firma, desde luego, y seguirán muriéndose de pena y anhelando y haciéndome ponerme celoso para el inocente, paradisíacos días queriendo a la banda tanto que su corazón simplemente podría reventar. Y después de pasar 10 minutos con los chicos de Tokio Hotel - los hermanos Bill y Tom Kaulitz, Gustav Schafer y Georg Listing - no puedo culparlos.

Sentado a través de Tokio Hotel en su habitación de hotel, el cantante Bill es el superhéroe que él proyecta sobre el escenario, a un grado alarmante. Realmente, pero entonces otra vez, Georg también. La vista de Bill en el modo de estrella rock llena con exactitud no puede ser resumida, pero basta con decir, el efecto visual de su maquillaje, el pelo a lo mohicano y los pantalones apretados es la bomba incendiaria es realmente de un genio. Los muchachos son humildes y amables; y cuando menciono a las muchachas que están fuera de su hotel, ellos sonríen abiertamente y preguntan más de ellas. Sus fans, como ves, son la prioridad número 1 para ellos, y lo creo. Tokio Hotel da lo que ellos consiguen; ellos conectan.


Sois muy jóvenes para haber producido un registro con tal confianza y madurez. ¿Cómo fue el proceso de grabación en comparación con el de Scream?
Bill Kaulitz: Tom y yo, co-produjimos este álbum, por primera vez, que fue realmente, realmente cool. Básicamente lo produjimos con nuestros co-productores del primer registro. Nos parecemos a una enorme familia en el estudio. Cada uno conoce el uno al otro muy bien, entonces esto es realmente una cosa de familia. Entramos en el estudio hace cosa de un año, e intentamos tantas cosas diferentes, y este registro es más electrónico, entonces es un nuevo sonido.
Tom Kaulitz: Esencialmente, con la producción, quisimos crear un nuevo sonido [para nosotros].
Bill: Sí. Esto tuvo realmente tiempo para nosotros para ser creativos y escribir la nueva materia, porque nosotros estuvimos en la carretera con el último registro durante mucho tiempo. ¡Pienso que en diciembre tocamos nuestro último concierto, con una canción que yo había escrito cuándo yo tenía 13 años! Entonces este era realmente el momento para nueva materia.

Humanoid como un título es muy evocador. ¿Qué os inspiró? ¿Esto es autoreferencia del todo?
Bill: No. Humanoid era un sentimiento que nosotros teníamos en nuestra niñez, que creció en un pequeño pueblo. Entonces nos sentimos un poco humanoides. Pienso que este era el modo en que otra gente nos veía.

Como músicos, os sentís...:
Tom: Como músicos, sí, y personas en general, yo creo.
Bill: Sí, desde el look y todo eso. [Esto] también describe nuestra vida ahora mismo muy bien, porque no es normal.
Tom: Examinamos todas las canciones, y sentimos que el registro debería tener el nombre de Humanoid.

Líricamente, parece también un álbum sobre la enajenación del mundo fuera de vuestras paredes, y de relaciones significativas humanas hoy en día con el empleo de la tecnología, y quizás más mundialmente, es como sentirse para ser un adolescente. ¿Cuáles son vuestros pensamientos sobre esto?
Bill: Sí. Pienso que estamos realmente pasados de moda con todas aquellas cosas. No tenemos ningún Twitter, y no estamos en Internet mucho. ¡Y no uso mi teléfono! Esto es lo que reconocí la semana pasada. Tengo dos teléfonos, pero no los uso. Están solamente en mi habitación el día entero, y cuando vengo a mi habitación, solamente miro y contesto a veces, pero a veces no. Realmente me gusta escribir cosas solamente con una pluma y papel. Es natural, lo cual me gusta. Pero pienso que la materia de Internet es realmente provechosa, en realidad. Para nosotros como banda, es una cosa realmente cool.
Tom: Sí, realmente usamos Internet para mantenernos en contacto con los fans. Llevarlos con nosotros. Tenemos TokioHotel TV, y cada uno en Internet puede ver el día entero, lo que hacemos.

Realmente sois muy interactivos. Incluso vuestros fans que están fuera en la calle ahora mismo están muy emocionados.
Bill: Es difícil a veces cuando no podemos conseguirlo en ciertos países. Nosotros siempre querríamos llevarlos con nosotros, y querríamos llevarlos en nuestro camino de modo que ellos puedan ver lo que hacemos cada día.

¿Por qué sentís que "Automatic" es la mejor canción que debe introducir este nuevo sonido y este registro al mundo y a sus fans?
Bill: Pienso que tiene todo; tiene gran sentimiento y poder. Quisimos tener una canción realmente poderosa porque el registro es realmente poderoso. 'Automatic' era una de las últimas canciones que escribimos, y entonces nos sentimos muy bien con esa canción.

El vídeo es una locura, tipo postapocalíptico!
Bill: Sí! El vídeo es grande. Lo grabamos en Sudáfrica durante cinco días, un largo rodaje.
Tom: Nosotros teníamos un hotel safari, y fue divertido. ¡Y diferente!

Este registro tiene un sonido tan enorme, conquistador. ¿Qué quereis que el mundo y sus fans, e incluso América, sepa de Tokio Hotel con este registro?
Bill: Pusimos todo en él. Algunos artistas lo ven como un trabajo; Tokio Hotel es nuestra vida. Comenzamos todo hace 10 años. Nos encontramos el uno al otro de un modo natural. Tokio Hotel es nuestro bebé, y pusimos todo y mucho amor en este registro. Esto es la cosa más importante - que la gente sabe que somos una banda naturalmente formada.

Hablando de poner de vosotros mismos en él, las letras son personales? Solamente mirando "Human Connect to Human" y "Pain of Love" o incluso "Zoom Into Me," se sienten personales.
Bill: Sí, son personales, pero no son autobiográficas todo el tiempo. Pero sí, hay cosas personales en cada canción. Recoges tus ideas cada día.
Tom: Sí. Pienso que en cada canción, tienes tus pensamientos y tus sentimientos. ¡Todo!

¿Sois grandes observadores?
Bill: ¡Sí! Nos gusta estar en centros comerciales sentarte allí y beberte un café, y mirar a la gente el día entero. Es realmente gracioso.

¿Cuándo pensais en América, que os viene a la mente?
Bill: ¡Es enorme!
Tom: Es el comienzo para Tokio Hotel.
Bill: Pienso en los VMA's!

¿Qué pensais que se necesita romper en los Estados Unidos?
Bill: Suerte en un primer momento, y necesitas realmente buenos fans. Nuestros fans son cool y un gran apoyo. Se necesita mucho trabajo, suerte, y unos fans realmente buenos.

By. Regina

Fuente

Traduccion SOYou TV - Tokio Hotel interview (21.10.09)

Bill: Hey somos…
Todos: Tokio Hotel
Bill: Estás viendo SOYou TV.

¿Cómo estais?
Bill: Estamos bastante bien. Hemos estado estando de pie durante mucho tiempo, pero estamos siempre de buen humor.

¿Los nuevos Tokio Hotel?
Bill: El nuevo álbum es un poco más electrónico y hay la mayor parte de otras influencias, pero es algo que vino naturalmente durante la producción. No fue planificado o previsto; esto vino así. Y pienso que es una evolución normal. Es todavía Tokio Hotel, pero el sonido ha cambiado un poco.

¿Y vuestro francés?
Bill: Je t'aime (te quiero)
Tom: Ça va bien (estoy bien)…
Georg y Tom: Tout de cul (todo de culo)

¿Vuestras letras?
Bill: Las letras no son 100% autobiográficas!
Tom: Después de todo, esto depende de lo que tú llames una autobiografía verdadera. Pero incluso cuando hablamos de cosas que hemos experimentado, está vinculado con lo que describimos en nuestras canciones. Estas son las cuestiones que nos afectan, a los cuales no somos insensibles. E incluso si es algo que no hemos vivido, hemos pensado y hemos sentido sobre ello. ¡Entonces son autobiográficas!

¿Una ciudad muy visual?
Bill: Este álbum es como quisimos que fuese. Hay sonidos electrónicos, y experimentamos con muchos otros también. ¡Y por la imagen, inmediatamente pensamos en robots! Lo mismo que para nuestro vídeo. Entonces me veo sobre una moto en una ciudad urbana. Cuando escribimos un álbum visualizamos todo y ya sabemos lo qué va a aparecer en nuestros clips y todo. Y cuando escribes, reúnes todos estos pedazos uno tras otro y el resultado final es el álbum tan esperado.

¿En el escenario en Francia para el 2010?
Tom: Nada está concreto todavía. No hemos ultimado todos los proyectos. Pero lo que es seguro es que a principios de 2010, iremos de tour. ¡Seguramente no habrá ningún coche o moto en nuestros shows! Verdaderamente vamos a quedarnos con el espíritu del disco durante esta tour. Después de todo, ¿si estaremos sobre los escenarios en Francia? Lo estaremos.

¿El show?
Bill: Es simple, el show será como el álbum… MAGNÍFICO!

¿Los conciertos acústicos?
Tom: ¡Realmente nos gustan los grandes conciertos! Es por eso que nos gusta tener muchos fans para llenar lugares grandes porque nos gusta tocar en sitios repletos. Necesitamos esta conexión con el público, pero tal vez un día haremos un tour acústico. ¡Sería divertido!

Bill y Tom co-productores
Bill: Nos gusta controlar todo y hacer todo nosotros mismos. Sea la portada, nos gusta 'tocar' todo. Es nuestro grupo no queremos que alguien más decida por nosotros. Nosotros también habíamos querido participar un poco más en el desarrollo del CD. Nos zambullimos en él y realmente trabajamos con la producción del álbum. Fue muy importante para nosotros tener opinión en la mezcla entre otras cosas. Por eso quisimos co-producir "Humanoid". Descubrimos una nueva faceta de nuestro negocio y pienso que en el futuro esto seguirá así.

Jana vs Geisterfahrer
Bill: Pensamos que sería agradables tener una voz femenina en esta pista y variar el resto del álbum. ¡Su voz era perfecta para "Geisterfahrer" y pensé que sería una buena idea porque ella tiene la voz de un ángel! incluso un poco frágil y pensé esto quedaba perfectamente con la canción. Ella trae la emoción en esta canción. Su tono está opuesto a lo que "Geisterfahrer" tiene, lo que él piensa, lo que él ve, lo que él dice y lo que él canta.

By. Regina

Fuente

Entrevista con NeRienLouper.fr (Francia) El fan perfecto para Tokio Hotel

Después de muchos meses de espera, el nuevo álbum del fenomenal grupo Tokio Hotel está en tiendas desde el 5 de octubre. El álbum "Humanoid" está disponible en 2 idiomas diferentes: una alemana y una versión en Inglés y en 3 ediciones diferentes: Super Deluxe limitada, de lujo y estándar. Más de 1 millón de unidades (CD + DVD) se vendieron en Francia desde la aparición del grupo hace 3 años. El grupo tiene en su haber un historial impresionante para su corta edad: más giras, numerosos premios y fama sin límites! Un encuentro casual con NeRienLouper.fr revela un poco más ...
NeRienLouper: Tokio Hotel Hola!
Tokio Hotel: ¡Hola!
NRL: Su nuevo álbum se llama Humanoid, ¿cuál es el tema principal?
TH: Sí ... sería una vergüenza si un disco tiene sólo tema ... hay varios temas inspirados por nuestra vida, nuestro medio ambiente y las cosas que ocurrieron durante el año en el que trabajó en el nuevo CD.

La portada del disco, representándolos en Humanoid, exuda una cierta melancolía y casi miedo. ¿Qué les parece?

TH: Sí ... Pero los jóvenes piensan sobre la vida ... y que pueden sentirse tristes ... Pueden estar preocupados ... y luego viene una cierta tristeza, melancolía. Pero en este disco todavía hay canciones felices ... De hecho, es muy variado ... Y luego, usted sabe, somos jóvenes, y este álbum nos refleja...

NRL: Han grabado el álbum en dos idiomas, Alemán e Inglés. ¿Hubo dificultades en la re-grabación de sus canciones del alemán al Inglés?

TH: Esta vez escribimos y producimos el álbum en dos idiomas... mientras que antes hemos elegido las canciones ... Así que ... tuvo un mejor resultado... Esta vez lo hemos hecho de manera diferente, pero nos llevó mucho más tiempo ... más tiempo. Y vale la pena porque el Inglés y el Alemán son parte de la identidad de Tokio Hotel.

NRL: Francia los ha amado desde el principio. ¿Qué relación tienen con Francia?

TH: Francia es un país importante para nosotros ... Nos encanta venir aquí ... Francia es el primer país después de Alemania, donde nos reunimos con el éxito ... Estamos planeando nuestros nuevos conciertos y por supuesto tocaremos en Francia ...

NRL: Vendieron millones de discos, completaron muchas giras, tienen hordas de fans, ¿cómo manejan esta presión constante?

TH: Gestionamos esta popularidad, más o menos ... Hay fases en las que va bien y otras en las que no ... hay momentos en los que no sabemos cómo vamos a hacer, en la que no queríamos salir al escenario ... A veces estamos intimidados , creemos que no tendrá éxito ... pero más a menudo nos hace muy feliz ... Es como una droga.

NRL: Es la brecha entre su realidad y lo que sus fans esperan de ustedes, miedo?

TH: La gente tiene una imagen de nosotros que es completamente diferente de nuestra realidad. Es el mundo de la apariencia. Pero es normal que el mundo del espectáculo de una cierta ilusión. De hecho, es lo que la gente quiere ver. El público no se imagina que detrás de la escena brillante y magnífica hay un lado detrás de escena, donde las cosas no son necesariamente bonitas. En cuanto a nuestra vida, nuestros fans tienen que entender que la realidad es diferente y, a veces, estamos allí para explicarles esta realidad ...

NRL: Ustedes dicen que este álbum es el mejor, ¿por qué? También dicen que en este disco hay una evolución, ¿cómo?

TH: Sí estoy de acuerdo con esto. Siempre piensas que el último álbum es el mejor ya que se acaba de hacer y que está lleno de entusiasmo. Estamos muy contentos con este álbum. Se trata de una evolución normal, hemos crecido, hemos tocado en muchos conciertos, conocimos dferente fans, pasamos mucho tiempo en el estudio. Estamos, sin duda, más relajados. Pero todavía amamos nuestras antiguas canciones.

NRL: ¿Qué hace que Tokio Hotel se enoje?

TH: No nos gusta la gente mala y arrogante. También tenemos un problema con la autoridad. No nos gusta cuando nos dicen qué hacer. Preferimos tomar nuestras decisiones nosotros mismos ...

NRL: ¿Son la voz de una generación?

TH: En general, no es una tarea sencilla. Intentamos no obstante, llegar a la mayor cantidad de gente posible con nuestras canciones, nuestras letras y de darles algo con que identificarse. En general, en nuestras letras, le decimos lo que nos toca y esperamos que esto también se refiera a nuestros fans y que los hará pensar.

NRL: ¿Cómo describirían el fan perfecto de Tokio Hotel?

TH: El fan perfecto tiene un buen rato escuchando nuestra música y le gusta lo que hacemos, lo que le agrada. Pero él no se descarga nuestras canciones ilegalmente en la Internet!

NRL: Hace 20 años de la caíde del muro de Berlín, ¿esto los insipira?

TH: Para nosotros, no es muy importante, crecimos en una Alemania reunificada. Nos contaron la historia pero no la vivimos...

Gracias! Adiós.

By. Regina

Fuente

¿A quien morderia TH si fuesen vampiros? -Buzznet

Hey, Soy Gustav. Soy Georg. Soy Tom. Soy Bill y somos… Tokio Hotel. Mira nuestro nuevo álbum “Humanoid”. Muchas gracias por vuestro apoyo.
¿A QUIÉN MORDERÍA TOKIO HOTEL SI FUESEN VAMPIROS?



BUZZNET: Vale chicos, en una entrevista que disteis para MTV recientemente, estuvisteis hablando sobre “Crepúsculo” y tú Bill dijiste que estabas interesado en actuar en una película como esa y que estabas muy interesado en… que te gustan los vampiros. Entonces, esta pregunta es para todos vosotros chicos, pero si fueses un vampiro y pudieras morder a una persona, y que pudiese pasar toda su vida contigo… ¿quién sería?

GEORG: Mi novia! Mi novia.

BILL: Tu novia… yo creo que para mí sería Tom.

TOM: Sí. Para mí tú. Sería Bill pero…


BILL: Quizás…

GEORG: Estáis en una buena posición porque podéis elegir dos.

TOM: Dos, claro. Entonces, Bill me elige a mí y yo puedo escoger a… Jessica Alba.

GUSTAV: Yo escogería a Bill.

BILL: ¿Tú me escogerías a mí?

GUSTAV: Sí. Él lo es todo para mí.

GEORG: Bueno, él sabe que lo es todo para mí, pero…

BUZZNET: Bueno chicos, ¿habéis escuchado la banda sonora de “Luna Nueva”?

BILL: No.

BUZZNET: ¿No? Vaya chicos, deberíais escucharla. Es genial. ¿Y la de “Crepúsculo”?

BILL: No.

BUZZNET: ¿No, chicos? Vosotros no escucháis bandas sonoras.

BILL: Bueno, la película es genial.

GEORG: Sí.

BILL: No tengo tiempo para la banda sonora.

BUZZNET: No hay tiempo para banda sonora, vale.

TOM: ¿Sabes cuál es un álbum bueno? “Humanoid”, de Tokio Hotel. Deberías escucharlo.

BILL: Tenemos que decir que no hemos escuchado mucha música porque hemos estado en el estudio mucho tiempo y… sí, no tienes tiempo para otra música. Es triste, pero simplemente tienes que hacer tu material y concentrarte en ello. Ningún otro concierto, ninguna otra música… No.

BUZZNET: Bien, quizás la podréis escuchar ahora, ya que habéis acabado el álbum.

BILL: ¡Sí!

GEORG: Espero que sí.

By. Regina

Fuente